تمدید پاسپورت افغانی در امارات و دبی

عکس: Evgenii · CC BY 2.0

آنلاین یا حضوری؟

صفحه خود قونسلگری می‌گوید خدمت آنلاین پاسپورت آن در حال حاضر تنها برای کسانی است که در اروپا، بریتانیا، امریکا، کانادا و آسترالیا زندگی می‌کنند. امارات در این فهرست نیست. پس اگر اینجا زندگی می‌کنید، حضوری مراجعه کنید. راه آنلاین، با فیس بلندتر و رسیدن پاسپورت به خانه، در نوشته ما درباره تمدید پاسپورت آنلاین آمده است.

در حالت حضوری هر کسی می‌تواند درخواست بدهد، با پاسپورت قبلی یا بدون آن. انگشت‌نگاری تنها از کسانی گرفته می‌شود که برای بار اول درخواست می‌دهند. طفل زیر ۱۸ سال باید با پدر یا مادر بیاید.

به کدام دفتر

• جنرال قونسلگری در دبی: ویلا ۲۳، سرک ۲۹B، الجفیلیه، دبی. تیلفون ‎+971 4 398 8229، ایمیل dubai@afghanconsulate.ae. قونسلگری می‌گوید دوشنبه تا جمعه، از ساعت ۹:۰۰ تا ۱۵:۰۰ باز است، به جز روزهای رخصتی عمومی. وب‌سایت: afghanconsulate.ae.
• سفارت در ابوظبی: وزارت امور خارجه نشانی ۲۶ سرک سیف بن علی القبیسی، الروضه را می‌دهد. وب‌سایت خود سفارت برای همین شماره خانه نام سرک دیگری آورده است، پس هنگام تماس نشانی را تأیید کنید. تیلفون ‎+971 2 447 2666، ایمیل abudhabi.embassy@mfa.gov.af. وب‌سایت: abudhabi.mfa.gov.af. صفحه آن تمدید و بدل پاسپورت را نام می‌برد، اما فیس و ساعت کار را نمی‌دهد.

هر دو می‌گویند بیشتر خدمات به وقت‌گیری پیشین نیاز دارد. هیچ‌کدام فورم وقت‌گیری ندارد، پس با تیلفون یا ایمیل وقت بگیرید. دفتر کمک E-Afghans، ‎+971 4 398 8229، دوشنبه تا پنجشنبه از ۸:۳۰ تا ۱۴:۰۰ و روز جمعه از ۸:۳۰ تا ۱۲:۰۰ جواب می‌دهد.

هزینه

قونسلگری دبی این فیس‌ها را برای درخواست حضوری اعلام کرده است:

• پاسپورت ۵ ساله: ۱۲۰ دالر
• پاسپورت ۱۰ ساله: ۲۲۰ دالر، فقط برای بزرگسالان

سفارت ابوظبی فیس‌های خود را اعلام نکرده است؛ پیش از رفتن بپرسید. برای دانستن این مبلغ به درهم یا افغانی صفحه نرخ را ببینید.

چه همراه ببرید

برای تمدید (بزرگسال):

• آخرین پاسپورت الکترونیکی افغانی شما، اصل آن. پاسپورت ختم‌شده هم قبول می‌شود.
• گزارش پولیس، اگر پاسپورت گم شده باشد.
• عکس: ۴ در ۴٫۵ سانتی‌متر، پس‌زمینه سفید، گرفته‌شده در شش ماه اخیر، چسبانده‌شده و نه سنجاق‌شده.

برای پاسپورت اول (بزرگسال):

• اصل تذکره تصدیق‌شده و ترجمه تصدیق‌شده هر دو رویش. اگر هنوز تذکره ندارید، رهنمای تذکره را ببینید.
• کاپی کارت اقامت امارات (Resident ID) یا کاپی ثبت‌نام پوهنتون.
• عکس بالا.

برای طفل یا نوزاد: اصل تذکره‌ولادت که نام هر دو والد در آن باشد، پاسپورت و تذکره هر دو والد، و برای طفل بزرگ‌تر کارت اقامت یا ثبت‌نام مکتب.

فهرست کوتاه خود سفارت ابوظبی برای تمدید این است: پاسپورت کهنه، تذکره یا CNIC و دو عکس. از همه چیز کاپی هم همراه ببرید.

چه مدت می‌گیرد

منابع باهم موافق نیستند. صفحه پاسپورت قونسلگری ۴ تا ۸ هفته می‌گوید. صفحه نخست آن و صفحه سفارت معمولاً ۷ تا ۱۰ روز کاری می‌گویند، و صفحه نخست حتی یک روز را نام می‌برد. تأخیر ناشی از اسناد ناقص یا معلومات نادرست به عهده درخواست‌دهنده است. اگر باید سفر کنید، تا پاسپورت نو به دست شما نرسیده تکت نخرید.

به هیچ نماینده، «خدمت فوری» یا وب‌سایتی که از خود نمایندگی نیست پول ندهید. سایت‌های رسمی این‌ها است: afghanconsulate.ae، abudhabi.mfa.gov.af و eafghans.com. پیش از پرداخت، فیس را با تیلفون تأیید کنید.

اگر در کشور دیگری پناهنده هستید یا حمایت دارید، پیش از درخواست پاسپورت از مشاور حقوقی بپرسید. برای پاسپورت در داخل افغانستان رهنمای پاسپورت را ببینید.