مقالهها
درباره همه چیز افغانستان: غذا و رستورانها، سفر، کارهای اداری، فرهنگ، و توضیح ساده درباره نرخ و تقویم.
عکس: Haroon Safi
چگونه یک اتاق را با مصرف کمتر گرم نگه داریم: درز، پرده و دروازهاگر این زمستان فقط یک اتاق را گرم میکنید، ارزانترین راه گرم ماندن آن این است که نگذارید گرمی بیرون شود: درز دور دروازه و کلکین را ببندید، پرده را درست آویزان کنید و دروازهی اتاقهایی را که کسی در آنها نیست بسته نگه دارید. این صفحه رهنمودهای عمومی صرفهجویی انرژی را یکجا میآورد و میگوید عددها از کجا آمده اند و چه چیز را نمیگویند.
عکس: Haroon Safi
ایمنی در برابر ریزش برف در سرکهای کوهستانی افغانستان در زمستاناگر سرک کوهستانی به خاطر برف بسته است، صبر کنید. اگر روی سرک هستید و برف از بالا ریخت، با انجین خاموش در موتر بمانید و منتظر کمک شوید. بیشتر کار در انتخاب وقت…
عکس: Qasim Mirzaie
ماههای قمری و تاریخ امروز قمری در افغانستانسال قمری دوازده ماه دارد، از محرم تا ذوالحجه، و هر ماه با دیدن ماه نو شروع میشود، نه با یک تاریخ ثابت. شروع رجب ۱۴۴۸ به تاریخ ۱۹ قوس ۱۴۰۵ (۱۰ دسمبر ۲۰۲۶) و…
عکس: Qasim Mirzaie
کوتاهترین روز سال در افغانستان: طلوع و غروب آفتاب در اول جدی ۱۴۰۵کوتاهترین روز سال در افغانستان اول جدی ۱۴۰۵ است، برابر با ۲۲ دسمبر ۲۰۲۶. در کابل آفتاب ساعت ۰۶:۵۶ بالا میشود و ساعت ۱۶:۴۷ غروب میکند، پس روز حدود ۹ ساعت و ۵۱…
عکس: Haroon Safi
جلوگیری از یخ زدن نلهای آب در زمستان و آب کردن امن آندر شب سرمای سخت، بهترین محافظت برای نل آب این است که گرم نگه داشته شود و در سردترین هوا کمی آب در آن جریان داشته باشد. اگر نل از قبل یخ زده است، شیر را باز کنید…
عکس: Wasim Mirzaie
بامیان و بند امیر: چگونه بروید، کی بروید و چه انتظار داشته باشیدبامیان حدود ۱۸۰ کیلومتر از کابل فاصله دارد و بند امیر، زنجیره دریاچههای آبی، حدود ۷۵ کیلومتر دورتر از آن است. بهترین وقت سفر از اواخر بهار تا اوایل خزان است.…
عکس: Sayfullah Al Maslul · CC0
حواله چگونه کار میکند: فرستادن پول از راه صراف در افغانستانحواله راهی است برای انتقال پول از طریق یک صراف (حوالهدار) بدون اینکه خود پول سفر کند. شما در یک جا به صراف پول میدهید و صرافی در جای دیگر به خانوادهٔ شما…
عکس: Abdul qayoum · CC BY 3.0
خرید هیزم، ذغال سنگ و گاز برای زمستان در افغانستان: واحدها، قیمتها و آنچه باید بررسی کنیدمهمترین چیزی که پیش از خرید باید بدانید واحد است. در کابل هیزم را به عراده یا خروار میفروشند، ذغال سنگ را به بوجی، سیر یا تُن، و گاز را به کیلو، و یک نام…
عکس: Burhan Azizi
قوس، جدی و دلو: ماههای زمستان افغانی و تاریخهای آنهاقوس ۱۴۰۵ در ۲۲ نومبر ۲۰۲۶ آغاز میشود. قوس آخرین ماه خزان است و جدی و دلو که بعد از آن میآیند دو ماه سردی زمستان اند. این سه ماه باهم دورهی سرما را میسازند،…
عکس: Qasim Mirzaie
چطور صفحه وضع هوا را در زمستان بخوانیم: پیشبینی، برف، باد و کیفیت هواصفحه وضع هوا عددهای زیادی دارد و در زمستان چند عدد آن روز شما را معلوم میکند: دمای «حس میشود»، احتمال برف، تندباد و عدد کیفیت هوا. این راهنما میگوید هر عدد…
عکس: Haroon Safi
ایمنی در برابر زلزله در افغانستان: پیش از زلزله، هنگام آن و بعد از آن چه باید کردوقتی زمین میلرزد، روی دست و زانو بنشینید، سر و گردنتان را بپوشانید و تا ایستادن لرزه چیزی محکم را بگیرید. تا وقتی ساختمان میلرزد بیرون نروید. این صفحه همین…
عکس: Scott L. Sorensen / mawg64 · CC BY 3.0
موتر رانی در برف و یخ در افغانستان: تایر، زنجیر، سرعت و آنچه باید همراه داشتامنترین راه موتر رانی در برف این است که اگر ضرورت نیست، راه نیفتید. اگر باید بروید، نخست حال سرک را بپرسید، زنجیر و چیزهای گرم همراه ببرید، آهسته و با دنده…
عکس: Szaaman · Public domain
خرید طلا در افغانستان: عیار، مثقال، مزد زرگر و نرخ امروزطلا در افغانستان به گرام قیمت میشود و عیار نشان میدهد که از هر گرام چه اندازه آن طلاست. پیش از پرداخت سه چیز را بپرسید: عیار، وزن به گرام و مزد زرگر که…
عکس: Afghanistan Matters from Brunssum, Netherlands · CC BY 2.0
چای افغانی: چای سبز و سیاه، قند، نقل و آداب چای دادنچای نخستین چیزی است که میزبان افغان پیشکش میکند. چای میتواند سبز باشد یا سیاه، با الایچی، قند یا شیرینی میآید و چند رسم دارد که پیش از نشستن بهحیث مهمان خوب…
عکس: Syed F Hashemi
نان افغانی: نان تنوری، بولانی، پراته و نانهای دیگرنان در دسترخوان افغانی جای مرکزی دارد: با تقریباً هر غذا خورده میشود و روز بسیاری از مردان از تنور محل آغاز میشود. این نوشته نانهایی را که میبینید، شیوهٔ…
عکس: www.Pixel.la Free Stock Photos · CC0
رزومه (سیوی) برای کار در موسسههای غیردولتی افغانستان، چطور نوشته شودرزومهٔ خوب برای موسسههای غیردولتی کوتاه است، با همان کاری که برایش فرستاده میشود سازگار است و آنچه کردهاید را با عدد نشان میدهد. حد آن دو صفحه است و هر…
عکس: Haroon Safi
چله در افغانستان: چهل روز سختترین سرمای زمستانچله سردترین بخش زمستان افغانستان است. چله بزرگ چهل روز نخست زمستان است که از اول جدی شروع میشود، و چله کوچک بیست روز بعد از آن است که با آخرین روز دلو تمام…
عکس: Mirwais Mohammadi
هوای کابل در زمستان: چرا بدتر میشود، عدد کیفیت هوا یعنی چه و چه کمک میکندهوای کابل از میزان تا حوت بدترین است، چون خانوادهها برای گرمی بیشتر سوخت میسوزانند و هوای سرد دود را نزدیک زمین نگه میدارد. این صفحه میگوید چرا چنین میشود،…
عکس: Zb travel
قیمت مواد خوراکی و سوخت در افغانستان: آرد، برنج، روغن و دیزل، و چگونه خواندن آنقیمتها در بازارهای افغانستان هر زمستان بهسادگی بالا نمیروند. در ارقام برنامه جهانی غذا، قیمت برنج و روغن خوراکی در دو زمستان گذشته میان اکتوبر و جنوری بالا…
عکس: Anagoria · CC BY-SA 4.0
غذاهای زمستان افغانستان: لندی، حلیم، آشک، کچری و قروتوقتی هوا سرد میشود، آشپزخانههای افغانی به غذاهایی روی میآورند که نگه میماند و گرم میکند: گوشت خشک، حلیم، منتو و آشک زیر ماست و پودینه، و برنج با ماش. این…
عکس: Burhan Azizi
نخستین برف در افغانستان چه وقت میبارد؟ ولایت به ولایتدر ولایتهای بلند مانند نورستان و دایکندی نخستین برف معمولاً در اواخر عقرب میبارد و در کابل حدود ۱ قوس. در هرات، بلخ و بیشتر شمال در قوس یا جدی میآید، و در…
عکس: Evgenii · CC BY 2.0
تمدید پاسپورت افغانی در امارات و دبیاگر در امارات زندگی میکنید، پاسپورت افغانی خود را حضوری تمدید میکنید: در جنرال قونسلگری افغانستان در دبی یا در سفارت ابوظبی. سیستم آنلاین قونسلگری برای…
عکس: Ali Azad
سرکها و کوتلهای زمستان در افغانستان غیر از سالنگ: شیبر، حاجیگک، اونی و دیگربرف تنها سالنگ را نمیبندد. سرک بامیان، سرک خوست و سرک هرات به بادغیس همه از کوتلهایی میگذرند که در زمستان بسته میشوند، گاهی برای یک یا دو روز. پیش از سفر از…
عکس: Tal Surasky
انار کندهار و زعفران هرات: فصل و قیمتانار در کندهار از میزان تا اوایل قوس (اواخر سپتمبر تا نومبر) چیده میشود و زعفران هرات در میزان و عقرب (اکتوبر و نومبر). در اواخر ۲۰۲۵ هر من (۴٫۵ کیلو) انار…
عکس: Artacoana · Public domain
تومان به افغانی: چرا پولی که در ایران کار میکنید در افغانستان کمتر میارزداگر در ایران تومان کار میکنید و در افغانستان افغانی خرج میکنید، همان معاش هر سال کمتر میخرد، چون تومان در برابر دالر پیوسته ارزش از دست میدهد. این صفحه…
عکس: Niazof · CC BY 4.0
چطور تذکره الکترونیکی (e-تذکره) در افغانستان بگیریم: اسناد، مراحل و فیسبرای گرفتن تذکره الکترونیکی، فورمی را پر میکنید، عکس و تذکره کهنهتان را به مرکز توزیع تذکره الکترونیکی میبرید، **۵۰۰ افغانی** میپردازید و انگشتنگاری و اسکن…
عکس: Farhad Ahmad
چطور فورم پاسپورت را در passport.moi.gov.af پر کنید و پیدا کنیدبرای گرفتن پاسپورت افغانی در داخل افغانستان، نخست فورمی را در ویبسایت ریاست عمومی پاسپورت، passport.moi.gov.af، پر میکنید. در پایان میتوانید فورم پرشده و…
عکس: Ali Azad
سال تعلیمی مکاتب افغانستان: آغاز درس، امتحانات و رخصتیهاافغانستان دو تقویم مکتب دارد: یکی برای ولایتهای سردسیر و دیگری برای ولایتهای گرمسیر. در ۱۴۰۵ سال تعلیمی ولایتهای سردسیر در ۶ حمل (۲۶ مارچ ۲۰۲۶) و سال تعلیمی…
عکس: Haroon Safi
زمستان در شهرهای افغانستان: کابل، هرات، مزار، قندهار و جلالآباد چقدر سرد میشوندکابل سردترین این پنج شهر است: در جنوری شبهایش بهطور اوسط حدود ۸ درجه زیر صفر است و تقریباً هر شب یخ میبندد. جلالآباد گرمترین است و شبهای جنوریاش حدود ۴…
عکس: Scott L. Sorensen / mawg64 · CC BY 3.0
تونل و کوتل سالنگ در زمستان: بسته شدن، زنجیر موتر و چگونه بدانیم باز استتونل سالنگ سرک کابل به شمال است و هر زمستان برف آن را میبندد: یک روز، چند روز، و در دلو ۱۴۰۴ (جنوری ۲۰۲۶) شش روز پیایی. پیش از سفر بپرسید باز است یا نه، زنجیر…
عکس: Qasim Mirzaie
کابل در ۳، ۵ یا ۷ روزباغی که برای یک امپراتور ساخته شد، بازار پرندگان در شهر کهنه، دریاچهای که کابل روزهای جمعه به آن میرود و دهکده کلالان در کوهها: کابل روز به روز، با هزینه هر…
عکس: Ali Azad
افغانستان در ۳ تا ۲۰ روزجای خالی مجسمههای بودای بامیان، دریاچههای آبی بند امیر، کبوترهای سفید مزار، کاشیهای هرات و مناری تنها در یک دره: افغانستان روز به روز، از یک آخر هفته تا سه…
عکس: Zb travel
شب چله در افغانستان (شب یلدا): درازترین شب سالشب چله شب انقلاب زمستانی و درازترین شب سال است. خانوادهها جمع میشوند، هندوانه، انار و میوهی خشک میخورند و تا بعد از نیمهشب شعر میخوانند. در سال ۱۴۰۵ شب…
عکس: Haroon Safi
گرم ماندن در زمستان بدون خطر: بخاری گازی، سندلی و ذغالهر زمستان در افغانستان خانوادهها هنگام خواب از گاز کاربن مونوکسید جان میدهند، گازی که نه دیده میشود و نه بو دارد. این گاز از سوختن گاز، ذغال سنگ، ذغال چوب یا…
عکس: Farhad Ahmad
تمدید آنلاین پاسپورت افغانی از خارج، از راه قونسلگری دبیاگر بیرون از کشور زندگی میکنید و پاسپورت افغانی شما ختم شده یا نزدیک به ختم است، شاید دیگر لازم نباشد به سفارت بروید. جنرال قونسلگری افغانستان در دبی اکنون…
عکس: Mohamed Olwy
مشهورترین رستورانهای کابلکابل خوب غذا میخورد. از چاینکیهای گلی گوشت در شهر کهنه تا کبابیهای سرک صلح در شهر نو و میزهای کنار دریا در پغمان، اینها جاهاییاند که مردم کابل از آنها حرف…
عکس: Zb travel
غذاهای مشهور افغانستان، شهر به شهرهر گوشه افغانستان به چیزی در بشقاب افتخار میکند: زعفران و کچری هرات، چپلی کباب جلالآباد، انار قندهار، کچالو و قروت بامیان، توت پنجشیر. در اینجا میخوانید هر…
عکس: Eliza Ari
چهارده غذای افغانی که همه باید بشناسندغذای افغانی میان آسیای میانه، ایران و جنوب آسیا قرار دارد و از هر کدام چیزی گرفته است: برنج مانند فارس، غذاهای خمیری مانند راه ابریشم، کباب و کرایی مانند شرق.…
عکس: Qasim Mirzaie
چرا اوقات نماز در برنامهها با هم فرق دارددو گوشی در یک اتاق میتوانند وقت صبح را با ربع ساعت فرق و وقت دیگر (عصر) را با یک ساعت فرق نشان دهند. هیچکدام خراب نیست. هر کدام به سوال کمی متفاوتی جواب…
عکس: Qasim Mirzaie
چرا عید «احتمالی» نوشته میشوددر صفحه رخصتیها، کنار عید رمضان، عید قربان، عاشورا و میلاد پیامبر کلمه «احتمالی» آمده، اما کنار روز استقلال نه. این دودلی نیست. تقویم قمری همینطور کار میکند،…
عکس: Qasim Mirzaie
تقویم شمسی، از حمل تا حوتافغانستان همزمان سه تقویم دارد. کرایه خانه، سال تعلیمی و فصلها با تقویم هجری شمسی پیش میروند؛ نماز، روزه و عیدها با تقویم قمری؛ و تجارت با جهان با تقویم…
عکس: Mirwais Mohammadi
این سایت چگونه ارقامش را درست نگه میداردرقمی که منبع ندارد، شایعه است. هر چیزی در این سایت که بشود بررسی کرد، میگوید از کجا آمده و آخرین بار کی بررسی شده است، و سایت طوری ساخته شده که رقم نادرست یا…
عکس: Qasim Mirzaie
نرخ افغانی چگونه تعیین میشودهیچ ادارهای به تنهایی تعیین نمیکند که یک دالر چند افغانی است. نرخ هر روز کاری در معامله صرافان با یکدیگر ساخته میشود، بیشتر در یک بازار در کابل، و بانک مرکزی…